우리가 만나다

夢の中へ - Uehara Takako -

探し物わ 何ですか？
사가시모노와 난데스카?
찾고있는 것은 무엇입니까?

見つけにくい物ですか？
미츠케니쿠이모노데스카?
찾기힘든 물건입니까?

カバンの中も 机の中も
카바응노나카모 츠쿠에노나카모
가방 속에도 책상 속에도

探したけれど 見つからないのに
사가시타케레도 미츠카라나이노니
찾아보았지만 보이지 않았는데

まだまだ 探す 氣ですか？
마다마다 사가스 키데스카?
아직도 찾아 볼 생각입니까?

それより 僕と 踊りませんか？
소레요리 보쿠토 오도리마센카?
그보다 저와 춤추지않겠습니까?

夢の中へ
유메노나카에
꿈 속으로

夢の中へ
유메노나카에
꿈 속으로

行ってみたいと 思いませんか？
잇테미타이토 오모이마센카?
가보고 싶다는 생각이 들지 않습니까?

ウフフ ウフフ ウフフ さあ
우후후 우후후 우후후 사아
우후후 우후후 우후후 자~!

休む事も 許されず
야스무 코토모 유루사레즈
쉬는 일조차 허락되지 않고

笑う事わ 止められて
와라우코토와 토메라레테
웃는 일은 금지당해서

はいつくばって はいつくばって
하잇츠쿠밧테 하잇츠쿠밧테
바닥을 기면서 바닥을 기면서

いったい 何を 探しているのか？
잇타이 나니오 사가시테이루노카?
도대체 무엇을 찾고있는겁니까?

探すのを 止めたとき
사가스노오 야메타토키
찾는 것을 그만 두엇을 때

見つかる 事も よく ある はなして
미츠카루 코토모 요쿠 아루 하나시테
찾는 일도 자주 있는 일이니까

踊りましょう
오도리 마쇼오
춤을 춥시다.

夢の中へ
유메노나카에
꿈 속으로

行ってみたいと 思いませんか？
잇테미타이토 오모이마센카?
가보고 싶다는 생각이 들지 않습니까?

ウフフ ウフフ ウフフ さあ
우후후 우후후 우후후 사아
우후후 우후후 우후후 자~!

探し物わ 何ですか？
사가시모노와 난데스카?
찾고있는 것은 무엇입니까?

まだまだ 探す 氣ですか？
마다마다 사가스 키데스카?
아직도 찾아볼 생각입니까?

夢の中へ
유메노나카에
꿈 속으로

夢の中へ
유메노나카에
꿈 속으로

行ってみたいと 思いませんか？
잇테미타이토 오모이마센카?
가보고 싶다는 생각이 들지 않습니까?

ウフフ（夢の中へ）
우후후 (유메노나카에)
우후후 (꿈 속으로)

ウフフ（夢の中へ）
우후후 (유메노나카에)
우후후 (꿈 속으로)

ウフフ さあ
우후후 사아
우후후 자~!

ウフフ（夢の中へ）
우후후 (유메노나카에)
우후후 (꿈 속으로)

ウフフ（夢の中へ）
우후후 (유메노나카에)
우후후 (꿈 속으로)

ウフフ さあ
우후후 사아
우후후 자~!

もりのくまさん

あるひ もりのなか
아루히 모리노나카
어느날 숲속에서

くまさんに であった
쿠마상니 데앗타
곰아저씨를 만났어요

はなさく もりのみち
하나사쿠 모리노미치
꽃피는 숲속길

くまさんに であった
쿠마상니 데앗타
곰아저씨를 만났어요

くまさんの いうことにゃ
쿠마상노 이우코토니야
곰아저씨가 말하길

おじょうさん おにげなさい
오죠상 오니게나사이
아가씨 도망가요

スタコラ サッサッサノサ
스타코라 삿삿사노사
잽싸게 빨리빨리

スタコラ サッサッサノサ
스타코라 삿삿사노사
잽싸게 빨리빨리


ところが くまさんが
토코로가 쿠마상가
그런데 곰아저씨가

あとから ついてくる
아토카라 츠이테쿠루
뒤에서 쫓아와요

トコトコ トッコトッコと
토코토코톳코톳코토
두두두두두(따라가는모습)

トコトコ トッコトッコと
토코토코톳코톳코토
두두두두두

おじょうさん おまちなさい
오죠상 오마치나사이
아가씨 기다리세요

ちょっと おとしもの
춋토 오토시모노
잠깐 떨어뜨린 물건이...!~(ㅋ)

しろい かいがらの
시로이 카이가라노
하얀 조개껍질로된

ちいさな イヤリソグ
치이사나 이아링구
작은 이어링(귀걸이)

あら くまさん ありがとう
아라 쿠마상 아리가토
어라 곰아저씨 고마워요

おれいに うたいましょう
오레이니 우타이마쇼
답례로 노래를 불러드릴게요

ラララ ラララララ
라라라 라라라라라
ラララ ラララララ
라라라 라라라라라